:::
海外風信子
【臺灣苗栗市口罩捐贈情意濃 美國伊州巴勒特市感恩儀式暖心房】 Print
日期:109-08-07    

【臺灣苗栗市口罩捐贈情意濃 美國伊州巴勒特市感恩儀式暖心房】

 

  鑒於新冠肺炎疫情在美國持續升溫,苗栗市公所基於對姊妹市的情誼與關心,市長邱鎮軍決定發揮雪中送炭的愛心,贈與巴勒特姊妹市1萬片醫療口罩,給巴勒特市市府員工、警察、消防、醫護人員及社區民眾,這不僅充份展現臺灣的國民外交,加深巴勒特市和苗栗市的姊妹市情誼,更充分發揮"Miaoli cares, Taiwan can help." 的精神!

 

  巴勒特市長凱文華來斯對苗栗市口罩捐贈的姐妹情誼非常重視,決定在8月4日市議會開會前舉辦小而美的捐贈儀式,由臺北駐芝加哥經濟文化辦事處黃鈞耀處長及美國中西部客家同鄉會會長林俊志代表苗栗市公所參加捐贈儀式。

 

  席間,巴勒特市府特別訂製奬牌感謝苗栗市公所的慷慨捐贈,the wording reads as following:

 

”With our greatest appreciation, we are proud to honor Miaoli City, Taiwan.  Thank you for your generous gift of 10,000 masks to help protect our community during this global pandemic.  We are thankful to have such a strong relationship with our sister city across the world. 

 

The Village  of Bartlett ”

 

簡單翻譯如下:

「在這全球疫情嚴重時期,我們非常感恩苗栗市捐贈一萬片醫療口罩來保護巴勒特市社區民眾,我們特別感激在世界那一邊有個很深厚情誼的姐妹市。

巴勒特市 」

 

  會後由同鄉會前會長邱美純帶領黃鈞耀處長、李唯誠組長、劉綏珍主任、賴貞利副主任,及林俊志會長、王麗貞、彭慧真、俞紀瀛等鄉親們,大家一同參觀了市府二樓的「姐妹市十週年歷史回顧相片展」及市府一樓姐妹市文物陳列館,櫥窗內展示了十年來苗栗市公所捐贈的客家文物及歷年兩市熱切交流的相片。黃處長、李組長、劉主仼及賴副主任看完後,都非常敬佩客家同鄉會在美國主流社會推廣客家文化的硬頸精神,不但大力介紹「臺灣」、介紹「客家」,十年前還在巴勒特市文化委員會的相助下,為臺灣苗栗市和美國伊州巴勒特市牽線,終而促成兩市諦結姐妹市的佳話!

 

  8月4日的捐贈儀式,美國中西部客家同鄉會理事們代表鄉親們到場來表達對苗栗市公所的敬意,最後與會人士一起合照,為這場姐妹市意義深遠的捐贈儀式做了最完美的見證!

 

美中新聞剪報(中西部客家同鄉會提供)

 

參考資料來源: 中西部客家同鄉會林俊志會長提供

類別:[地區團體] [其他]
上版日期:109-08-07

  • 相關圖片
    1. 1